قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab

سهیل صلح‌جو

در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) می‌توانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Categories: Society & Culture

Listen to the last episode:

.چکیده داستان شب‌های ۴۴ تا ۱۰۶ را می‌توانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید.

 

لینک یوتیوب

https://youtu.be/uuRcnN24xkU


لینک کست‌باکس

https://castbox.fm/vb/681884900


لینک اسپاتیفای

https://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6


متنِ چکیده داستان شب‌های ۴۴ تا ۷۷

https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

 

متنِ چکیده داستان شب‌های ۷۸ تا ۱۰۶

https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==



حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان


----

پشتیبانی مالی:

اگر دوست داشتید می‌توانید از طریق لینک‌های زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)

⁠⁠https://m.solhjoo.com/donation⁠



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Previous episodes

  • 143 - شبِ صد و چهل و یکم 
    Thu, 14 Mar 2024 - 0h
  • 142 - شبِ صد و چهلم 
    Sat, 02 Mar 2024 - 0h
  • 141 - شبِ صد و سی و نهم 
    Sun, 25 Feb 2024 - 0h
  • 140 - شبِ صد و سی و هشتم 
    Sun, 18 Feb 2024 - 0h
  • 139 - شبِ صد و سی و هفتم 
    Tue, 06 Feb 2024 - 0h
Show more episodes

More canadian society & culture podcasts

More international society & culture podcasts

Choose the genre of podcast